Curvature-tuned electronic properties of bilayer graphene in an effective four-dimensional spacetime