Constraining GUP models using limits on SME coefficients